Home » Madeira / Wood

Madeira / Wood

A madeira não é toda igual/ Wood isn't all the same

 

Para melhor correspondermos às expectativas e necessidades dos nossos clientes, trabalhamos com três tipos de madeira: pinho, freixo e carvalho. O que os distingue?

In order to better match our clients expectations and needs, we work with three kinds of wood: pine, ash and oak. What distinguish them?

 

 

PINHO/ PINE

 

FREIXO/ ASH CARVALHO / OAK

 

Origem/ Origin: Portugal

 

Origem/ Origin: Portugal e França/ and France Origem/ Origin: Portugal e França / and France

 

Tonalidade/ Color: clara /light

 

Tonalidade/ Color: clara /light

Tonalidade/ Color: escura /dark

 

Aparência/ Aspect: heterogénea, com nós e veios / heterogeneous, with knots and veins

 

Aparência/ Aspect: homogénea, sem nós ou veios /homogeneous, without knots and veins Aparência/ Aspect: homogénea, sem nós ou veios/homogeneous, without knots and veins

 

Densidade/ Density: média 

 

 Densidade Density: média/alta / medium/high   DensidadeDensity: alta /high 

 

Robustez/ Hardiness: média/ medium 

 

 RobustezHardiness: alta /high   RobustezHardiness: alta /high  

 

Resistência/ Resistence: médiamedium  

 

 ResistênciaResistence: alta /high  ResistênciaResistence: muito alta /very high 

 

No entanto, e como matéria-prima que é, a madeira é definida pelo meio e condições em que cresce. Por isso, é também natural que apresente variações entre si e que as características que a definem não sejam standard. 

However, and being a raw material, wood is defined by the environment and conditions in which it grows. Therefore, it's expected taht wood presents variations between itself and its characteristics aren't standard.  

Cuidados a seguir / Ways of taking care

Cuidados a seguir / Ways of taking care - Gradirripas - Artigos em Madeira, Lda

Para prolongar a longevidade dos artigos em madeira, recomendamos os seguintes cuidados:

 - não colocar na máquina de lavar a loiça, forno ou micro-ondas;

- passar por água corrente com detergente, mas sem encharcar;

- enxugar ao ar, colocando na horizontal;

- no caso de peças com acabamento – excepto artigos com cor –, aplicar, periodicamente, óleo vegetal, para melhor conservação.

 

To extend wooden products’ longevity, we recommend the following cares:  

- not safe for use in the oven, microwave or dishwasher;

- can be washed using detergent and running water, but without soaking;

- dry on an open space, placing it horizontally;

- apply vegetable oil frequently on products with finishing - except on colored articles.